I just recieved my tamagotchi+color

[laureate]

I just got my tamagotch+color in the mail.

It's basically the same format as the v4 &5 as far as the buttons and functions go.

But I was just wondering, could anyone out there who knows japanese tell me what the instructions and talk bubbles say on the tamagotchi? I've been looking for an online translation of the instructions but can't find one. so if anyone has one who knows japanese, I'd really appreciate it if you'd help me out.

^__^ thanks

 

[binary]

Have you read this topic? https://www.tamatalk.com/IB/index.php?showtopic=151635

 

[laureate]

yeah I've read it. I don't really mean the instructions nstuff. I'd just like to know what they're saying when it goes to the park or something. Just because I'm curious I guess. I like to know the cute little dialogue bubbles.

-thanks

 

[binary]

At the park, you can see:

Guidetchi in the early morning. He gives a weather forecast.

A random friend during the day. (But sometimes the park is empty.) I think friends just chit-chat. Sometimes they play together for a bit, afterwards.

Prof.Turtlepedia in the evening. He gives helpful hints, such as: "If you don't like how your home looks, you can remodel it by visiting the home remodeling shop through the door icon."

There are too many different conversations to be able to provide any kind of translations for them. Unfortunately, this is where one has to know how to read Japanese in order to get the full benefit.