I think something you might find interesting is Garage Bad Dream Adventure. It was lost media for 20 years, I believe, because the original release was only physical in Japan. At some point, an official english mobile version was made, although some parts are censored and changed, so I wouldn't recommend it if you want a faithful experience. There is a fan translation made of the original, that I found on internet archive. Some of the UI isn't translated, so it wasn't very easy to play. The best version, in my opinion, is the steam release. It's an official english translation, and it has been updated to include multiple endings and a more complex storyline. It's a point n click adventure game. I'd recommend it!
A forewarning though, there are some **** themes, although it's from an artistic standpoint. It also has a pretty spooky atmosphere.
View attachment 10590