If you reject the partners the Matchmaker offers you, and never breed, and take good care of your Tama, it can live to 99, as stated.
If you're wondering about the originals, though, I don't know their lifespans. All I know is that Nyorotchis have short lives and are lucky to be past 11.