Tamagotchi IDL goodbye message

[Aleiks]

I've had a Tamagotchi ID L for a few weeks now, and this is the first time one of my tamagotchis died.. It showed me a letter but i have no idea what does it translate to, since it's in Japanese.. Does anyone know what does the letter say?

 

[KidRetro64]

I've had a Tamagotchi ID L for a few weeks now, and this is the first time one of my tamagotchis died.. It showed me a letter but i have no idea what does it translate to, since it's in Japanese.. Does anyone know what does the letter say?

You’ve most likely neglected your Tamagotchi.. Oops! It’s been left on it’s own for too long and decided to leave  Better luck next time!

 

[Penguin-keeper]

KidRetro64's got it in one, here!

Still, if you can post a picture of the letter, I'm sure that someone can tell you specifically what it says.