I have never experienced that. Mostly they get flowers and snacks from each other. And they get one item a day per tama. I have never seen that one tama got more than two presents from another tama.
Each tama has its own presents so a mametchi gets a pencil but my masktchi got a cape today so that varies.