So if you're connecting two V3s together, make sure you select the Version 3 option. Then you'll be presented with three additional options: Game, Present and Visit.
On both toys, select the same option. They'll both say "Standby". Face them towards each other. Now on one toy press the middle...