To get a Tama to stay on the Pix you need to reach "Best Friends" level with them. On the status menu it should list the current friendship level. Try finding their favorite foods, snacks, items, and accessories (you'll know if it's a favorite because it will play a special animation) to reach...